黛絲影視手札 | Definitely A Madman With A Box…

《變身怪醫 (Jekyll & Hyde)》雖然算不上非常主流的音樂劇（對比起《歌聲魅影》、《孤星淚》這些耳熟能詳的劇目而言），但我真的超愛這部！

最近在重溫曹叔的《變身怪醫》時，順便在Youtube又看了好幾個不同版本的音樂劇片段，發現英文版也神好聽啊～

雖然還未有機會看到LIVE，但超推薦這部的原聲音樂，很多首歌都既好聽又貼合劇情，連同舞台表演一起看完全是會起雞皮疙瘩的程度！！

故事簡介：

改編自羅伯特·路易斯·史蒂文森的小說《化身博士》，講述傑奇醫生為了醫治父親的精神失常，決意研發能將「善」與「惡」完全區分開來的藥物。他以自己為實驗對象，卻意外誘發出名為「海德」的人格，甚至連外貌也發生了變化。海德是他體內邪惡本性的體現，他無法控制海德，不斷在溫文有禮的傑奇與殘暴蠻橫的海德之間轉換。周旋在好友歐特森律師、未婚妻艾瑪、妓女露西等人之間，傑奇邊面對秘密被揭露的恐懼，邊不由自主地展開了瘋狂殺戮。最後在與艾瑪的婚禮上，傑奇以自己僅存的最後一絲理智，將自己的身體撞上歐特森的劍尖，終於把海德連同自己一同消滅。

[韓文]曹承佑2005年版《지금이순간（現在這瞬間）》（附中字翻譯）：

•此曲是《變身怪醫》最著名的曲目之一，描繪了傑奇下定決心以自己作為實驗品注射藥劑的心情，歌聲充滿堅定、決意，旋律亦十分磅礡動人。

•2004年韓國首次改編韓文版《變身怪醫》，就是由曹叔主演。雖說曹叔在音樂劇界本來就很有名，但他憑這一曲《지금이순간（現在這瞬間）》再次一戰成名，開啟了《變身怪醫》的搶票熱潮，所以這部音樂劇對於奠定他音樂劇帝王地位而言，仍然佔據舉足輕重的位置。

•第一次聽時真的很震撼，我也超喜歡曹叔的版本！！

•一直覺得曹叔的演員/音樂劇演員雙重身份真的令他的音樂劇生色不少，雖然歌聲未必是最渾厚最具穿透力，但演技真的自然得沒話說，看他的舞台就是一種享受啊～

[英文]Gregorio Umana 2016年版《This is the Moment》：

•美國The King's Academy的表演

•私心很喜歡的另一個版本，主演Gregorio Umana的聲音穩定度不是說超好，但表現力真的驚人，完全難以相信表演當時他還只是一個高中生！

[英文]Robert Cuccioli 1997年版《This is the Moment》（找不到LIVE版本）：

•原始百老匯版本

•不愧是開山始祖，也非常好聽（不過沒有畫面始終沒那麼震撼就是了）

[中文]鄭雲龍2018年版《就在這瞬間》：

•中國美聲節目《聲入人心》中，音樂劇演員鄭雲龍曾經表演過中文版本

•嚴格來說，這才是我聽的第一個版本，只是當時對《變身怪醫》的劇情還不了解，所以感受不是特別深；不過這一曲令我明白到中國內地的本土音樂劇也是改編得很有心思的

•後來再回頭去看一次，覺得中文歌詞寫得也不錯，不過表演上我還是較喜歡Gregorio Umana和曹叔版（不過音樂節目和音樂劇其實也不能比較就是了XD）

題外話：

每次看人家外國的音樂劇片段，心裡都一陣唏噓——相比起來，香港簡直就是文化荒漠嘛TT

先不說欠缺高質的原創本土音樂劇，便是國外巡迴來香港時，票房也超冷淡。

記我去年去看法國劇團的《羅密歐與茱麗葉》（超、級、無、敵、好、看！），明明只演四場，但座位也坐不滿，真的替演員感到心酸……

對比起來，音樂劇在台灣和中國內地雖說不上盛行，但也是有固定一批死忠的，所以國外劇團巡迴的機會也比較多，像是2018年吳萬石和丁文晟也有到台灣巡演《搖滾芭比》（羨慕妒忌恨TTTT）

真的希望有一天能在香港看到更多音樂劇啊……

Facebook專頁：黛絲影視手札
Youtube頻道：daisylittleworld